sd-device: use delete_trailing_chars()

Also, this drops trailing '\r' from sysattr value set in
sd_device_set_sysattr_value().