sd-device: do not cache an empty string but clear cache on failre

And propagate the original error on write.
Note that some attributes are read-only.