sd-device: allow to read sysattr which contains embedded NUL

This effectively reverts the commit 2a394d0b.

But drop trailing '\r' of the read value, as sd_device_set_sysattr_value() drops it.

Fixes #20025.

(cherry picked from commit 70160c6e)