sd-device: fix format strings after conversion to log_*_errno()

Use %m where previously %s was used together with strerrno().

Fixes: e53fc357 "tree-wide: remove a number of invocations of
       strerror() and replace by %m"