kbuild: test dead code/data elimination support in Kconfig

This config option should be enabled only when both the compiler and
the linker support necessary flags.  Add proper dependencies to Kconfig.

Signed-off-by: Masahiro Yamada <yamada.masahiro@socionext.com>