initramfs: move gen_initramfs_list.sh from scripts/ to usr/

scripts/gen_initramfs_list.sh is only invoked from usr/Makefile.
Move it so that all tools to create initramfs are self-contained
in the usr/ directory.

Signed-off-by: Masahiro Yamada <yamada.masahiro@socionext.com>