blk-mq: abstract out helpers for allocating/freeing tag maps

Prep patch for adding an extra tag map for scheduler requests.

Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@fb.com>
Reviewed-by: Bart Van Assche <bart.vanassche@sandisk.com>
Reviewed-by: Omar Sandoval <osandov@fb.com>