mm: optimize dev_pagemap reference counting around get_dev_pagemap

Change the calling convention so that get_dev_pagemap always consumes the
previous reference instead of doing this using an explicit earlier call to
put_dev_pagemap in the callers.

The callers will still need to put the final reference after finishing the
loop over the pages.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: Logan Gunthorpe <logang@deltatee.com>
Signed-off-by: Dan Williams <dan.j.williams@intel.com>