mm: move get_dev_pagemap out of line

This is a pretty big function, which should be out of line in general,
and a no-op stub if CONFIG_ZONE_DEVICЕ is not set.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: Logan Gunthorpe <logang@deltatee.com>
Signed-off-by: Dan Williams <dan.j.williams@intel.com>