mm: merge vmem_altmap_alloc into altmap_alloc_block_buf

There is no clear separation between the two, so merge them.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: Logan Gunthorpe <logang@deltatee.com>
Signed-off-by: Dan Williams <dan.j.williams@intel.com>