regmap: Mark the cache as clean after a successful sync

Previously the cache would never be marked clean, meaning syncs would
never be suppressed which isn't the end of the world but could be
inefficient.

Signed-off-by: Mark Brown <broonie@opensource.wolfsonmicro.com>