regmap: Remove default cache sync implementation

It's not used as all cache types have sync operations so it's just dead
code which never gets tested.

Signed-off-by: Mark Brown <broonie@opensource.wolfsonmicro.com>