netlink: fix lockdep splats

With netlink_lookup() conversion to RCU, we need to use appropriate
rcu dereference in netlink_seq_socket_idx() & netlink_seq_next()

Reported-by: Sasha Levin <sasha.levin@oracle.com>
Signed-off-by: Eric Dumazet <edumazet@google.com>
Fixes: e341694e ("netlink: Convert netlink_lookup() to use RCU protected hash table")
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>