drm/radeon: reset dma engine on gpu reset (v2)

This try to reset the dma engine when performing gpu reset. Hopefully
bringing back the gpu dma engine in sane state.

v2: agd5f: fix dma reset on cayman/TN, add support for SI

Signed-off-by: Jerome Glisse <jglisse@redhat.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>