UBIFS: clean up LEB recovery function

This patch cleans up 'ubifs_recover_leb()' function and makes it more readable.
Move things which are done only once out of the loop and kill unneeded 'switch'
statement.

Signed-off-by: Artem Bityutskiy <Artem.Bityutskiy@nokia.com>