i2c: meson: remove meson_i2c_write_tokens

meson_i2c_write_tokens is always called directly after
meson_i2c_prepare_xfer (and only then). So we can simplify the code by
removing meson_i2c_write_tokens and moving the two statements of
meson_i2c_write_tokens to the end of meson_i2c_prepare_xfer.

Signed-off-by: Heiner Kallweit <hkallweit1@gmail.com>
Signed-off-by: Wolfram Sang <wsa@the-dreams.de>