usb: phy: convert EXPORT_SYMBOL to EXPORT_SYMBOL_GPL

we only want GPL users for our generic functions,
so let's switch over to EXPORT_SYMBOL_GPL.

Signed-off-by: Felipe Balbi <balbi@ti.com>