usb: otg: move usb_otg_state_string to usb-common.c

otg.c only had a single function definition
which might make more sense to be placed in
usb-common.c. While doing that, we also delete
otg.c since it's now empty.

Signed-off-by: Felipe Balbi <balbi@ti.com>