dm cache: optimize commit_if_needed

Check commit_requested flag _before_ calling
dm_cache_changed_this_transaction() superfluously.

Also, be sure to set last_commit_jiffies _after_ dm_cache_commit()
completes.

Signed-off-by: Heinz Mauelshagen <heinzm@redhat.com>
Signed-off-by: Joe Thornber <ejt@redhat.com>
Signed-off-by: Mike Snitzer <snitzer@redhat.com>