libceph: make pgid_cmp() global

calc_target() code is going to need to know how to compare PGs.  Take
lhs and rhs pgid by const * while at it.

Signed-off-by: Ilya Dryomov <idryomov@gmail.com>