security: make security_file_set_fowner, f_setown and __f_setown void return

security_file_set_fowner always returns 0, so make it f_setown and
__f_setown void return functions and fix up the error handling in the
callers.

Cc: linux-security-module@vger.kernel.org
Signed-off-by: Jeff Layton <jlayton@primarydata.com>
Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>