drm/nouveau/disp: fix DP disable race

If a HPD pulse signalling the need to retrain the link occurs between
the KMS driver releasing the output and the supervisor interrupt that
finishes the teardown, it was possible get a NULL-ptr deref.

Avoid this by marking the link as inactive earlier.

Signed-off-by: Ben Skeggs <bskeggs@redhat.com>