drm/nouveau/disp: move eDP panel power handling

We need to do this earlier to prevent aux channel timeouts in resume
paths on certain systems.

Signed-off-by: Ben Skeggs <bskeggs@redhat.com>