ovl: fix error value printed in ovl_lookup_index()

Fixes: 359f392c

 ("ovl: lookup index entry for copy up origin")
Cc: <stable@vger.kernel.org> # v4.13
Signed-off-by: Amir Goldstein <amir73il@gmail.com>
Signed-off-by: Miklos Szeredi <mszeredi@redhat.com>