pipe: set file->private_data to ->i_pipe

simplify get_pipe_info(), while we are at it

Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>