selftests/x86: Clean up and document sscanf() usage

Replace a couple of magically connected buffer length literal constants with
a common definition that makes their relationship obvious. Also document
why our sscanf() usage is safe.

No intended functional changes.

Suggested-by: Ingo Molnar <mingo@kernel.org>
Signed-off-by: Dominik Brodowski <linux@dominikbrodowski.net>
Cc: Andrew Lutomirski <luto@kernel.org>
Cc: Andy Lutomirski <luto@kernel.org>
Cc: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>
Cc: Peter Zijlstra <peterz@infradead.org>
Cc: Thomas Gleixner <tglx@linutronix.de>
Cc: linux-kselftest@vger.kernel.org
Cc: shuah@kernel.org
Link: http://lkml.kernel.org/r/20180211205924.GA23210@light.dominikbrodowski.net
Signed-off-by: Ingo Molnar <mingo@kernel.org>