raid1: use bio_copy_data()

This doesn't really delete any code _yet_, but once immutable bvecs are
done we can just delete the rest of the code in that loop.

Signed-off-by: Kent Overstreet <koverstreet@google.com>
CC: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>
CC: NeilBrown <neilb@suse.de>