pktcdvd: Use bio_reset() in disabled code to kill bi_idx usage

In the short term this'll help with code auditing, and if this code ever
gets used now it's converted :)

Signed-off-by: Kent Overstreet <koverstreet@google.com>
CC: Jiri Kosina <jkosina@suse.cz>