scsi: lpfc: correct rdp diag portnames

NVME merge reverted diag port names to the physical port.
They should be the vport.

Signed-off-by: Dick Kennedy <dick.kennedy@broadcom.com>
Signed-off-by: James Smart <james.smart@broadcom.com>
Signed-off-by: Martin K. Petersen <martin.petersen@oracle.com>