netfilter: nf_tables: remove hooks from family definition

They don't belong to the family definition, move them to the filter
chain type definition instead.

Signed-off-by: Pablo Neira Ayuso <pablo@netfilter.org>