tools: add selftest for BPF_F_ZERO_SEED

Check that iterating two separate hash maps produces the same
order of keys if BPF_F_ZERO_SEED is used.

Signed-off-by: Lorenz Bauer <lmb@cloudflare.com>
Signed-off-by: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>