afs: get rid of junk in fs/afs/proc.c

kill pointless method instances and don't bother with ->owner - it's
ignored for procfs files anyway, make use of remove_proc_subtree() for
removal, get rid of cell->proc_dir.

Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>