uapi: update install list after nvme.h rename

Commit 9d99a8dd ("nvme: move hardware structures out of the uapi
version of nvme.h") renamed nvme.h to nvme_ioctl.h, but the uapi list
still refers to nvme.h.  People trying to install the headers hit a
failure as the header no longer exists.

Cc: stable@vger.kernel.org
Signed-off-by: Mike Frysinger <vapier@gentoo.org>
Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@fb.com>