usb: typec: ucsi: ccg: enable runtime pm support

The change enables runtime pm support to UCSI CCG driver.
Added ucsi_resume() function to enable notification after
system reusme. Exported both ucsi_resume() and ucsi_send_command()
symbols in ucsi.c for modular build.

Signed-off-by: Ajay Gupta <ajayg@nvidia.com>
Acked-by: Heikki Krogerus <heikki.krogerus@linux.intel.com>
Signed-off-by: Wolfram Sang <wsa@the-dreams.de>