ALSA: usb-audio: move implicit fb quirks to separate function

Separate setting implicit feedback quirks from setting
a sync endpoint (which may also be explicit feedback or async).

Signed-off-by: Eldad Zack <eldad@fogrefinery.com>
Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>