block, bfq: readd missing reset of parent-entity service

The received-service counter needs to be equal to 0 when an entity is
set in service. Unfortunately, commit "block, bfq: fix service being
wrongly set to zero in case of preemption" mistakenly removed the
resetting of this counter for the parent entities of the bfq_queue
being set in service. This commit fixes this issue by resetting
service for parent entities, directly on the expiration of the
in-service bfq_queue.

Fixes: 9fae8dd5 ("block, bfq: fix service being wrongly set to zero in case of preemption")
Signed-off-by: Paolo Valente <paolo.valente@linaro.org>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>