blk-wbt: fix IO hang in wbt_wait()

On wbt invariant is that if one IO is tracked via WBT_TRACKED, rqw->inflight
should be updated for tracking this IO.

But commit c1c80384 ("block: remove external dependency on wbt_flags")
forgets to remove the early handling of !rwb_enabled(rwb) inside wbt_wait(),
then the inflight counter may not be increased in wbt_wait(), but decreased
in wbt_done() for this kind of IO, so this counter may become negative, then
wbt_wait() may wait forever.

This patch fixes the report in the following link:

	https://marc.info/?l=linux-block&m=153221542021033&w=2



Fixes: c1c80384 ("block: remove external dependency on wbt_flags")
Cc: Josef Bacik <jbacik@fb.com>
Reported-by: Ming Lei <ming.lei@redhat.com>
Signed-off-by: Ming Lei <ming.lei@redhat.com>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>