btrfs: use bio fields for op and flags

The bio REQ_OP and bi_rw rq_flag_bits are now always setup, so there is
no need to pass around the rq_flag_bits bits too. btrfs users should
should access the bio insead.

Signed-off-by: Mike Christie <mchristi@redhat.com>
Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: Hannes Reinecke <hare@suse.com>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@fb.com>