net: mdio-gpio: warn about missing bus alias id

Use a sane default bus id (rather than -ENODEV) and print a warning when
the bus alias id is missing.

Signed-off-by: Johan Hovold <jhovold@gmail.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>