aio: move sanity checks and request allocation to io_submit_one()

makes for somewhat cleaner control flow in __io_submit_one()

Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>