deal with get_reqs_available() in aio_get_req() itself

simplifies the caller

Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>