ARM: DM816x: hwmod_data: fix clockdomain name for sata hwmod

"default_sata_clkdm" does not exist, instead replace this with the
correct clockdomain name which is just "default_clkdm".

Signed-off-by: Tero Kristo <t-kristo@ti.com>