dm log: userspace use list_move

Replace list_del() followed by list_add() with list_move().

Signed-off-by: Kirill A. Shutemov <kirill@shutemov.name>
Signed-off-by: Alasdair G Kergon <agk@redhat.com>