securityfs: add the ability to support symlinks

Signed-off-by: John Johansen <john.johansen@canonical.com>
Reviewed-by: Seth Arnold <seth.arnold@canonical.com>
Acked-by: Kees Cook <keescook@chromium.org>