drm: omapdrm: gem: Remove unused function prototypes

Several DRM core function prototypes refer to functions that don't exist
anymore and are thus obviously never called. Remove them.

Signed-off-by: Laurent Pinchart <laurent.pinchart@ideasonboard.com>
Signed-off-by: Tomi Valkeinen <tomi.valkeinen@ti.com>