drm: omapdrm: Make fbdev emulation optional

Don't compile the fbdev emulation code when fbdev emulation support is
disabled.

Signed-off-by: Laurent Pinchart <laurent.pinchart@ideasonboard.com>
Signed-off-by: Tomi Valkeinen <tomi.valkeinen@ti.com>