audit: use existing session info function

Use the existing audit_log_session_info() function rather than
hardcoding its functionality.

Signed-off-by: Richard Guy Briggs <rgb@redhat.com>
Signed-off-by: Paul Moore <paul@paul-moore.com>