audit: normalize loginuid read access

Recognizing that the loginuid is an internal audit value, use an access
function to retrieve the audit loginuid value for the task rather than
reaching directly into the task struct to get it.

Signed-off-by: Richard Guy Briggs <rgb@redhat.com>
Signed-off-by: Paul Moore <paul@paul-moore.com>