Bluetooth: Make LE only events conditional on supported commands

For the LE only controllers, there are events that should not be enabled
if the corresponding command is not supported.

Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>
Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@intel.com>