Bluetooth: Fix issue with HCI_QUIRK_FIXUP_INQUIRY_MODE and event mask

When setting the event mask, the HCI_QUIRK_FIXUP_INQUIRY_MODE quirk is
required to be checked so that the Inquiry Result with RSSI event gets
actually enabled.

Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>
Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@intel.com>